Shahih Muslim · 1663

No. 997 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 13: Memulai nafkah dari diri sendiri, kemudian keluarganya, kemudian kerabatباب الاِبْتِدَاءِ فِي النَّفَقَةِ بِالنَّفْسِ ثُمَّ أَهْلِهِ ثُمَّ الْقَرَابَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Seorang lelaki dari Bani 'Udzrah memerdekakan hambanya secara mudabbar (berlaku setelah ia mati). Berita itu sampai kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bertanya: "Apakah engkau memiliki harta selain dia?" Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: "Siapa yang mau membelinya dariku?" Maka Nu'aim bin Abdullah al-'Adawi membelinya dengan delapan ratus dirham. Uang itu dibawa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu beliau menyerahkannya kepada lelaki tersebut, kemudian bersabda: "Mulailah dari dirimu sendiri, bersedekahlah untuk dirimu. Jika ada yang lebih, untuk keluargamu. Jika masih lebih setelah keluargamu, untuk kerabatmu. Jika masih lebih setelah kerabatmu, maka begini dan begini" — beliau maksudkan: di depanmu, di kananmu, dan di kirimu. Dan telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Isma'il — yakni Ibnu 'Ulayyah — dari Ayyub, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa seorang lelaki Anshar bernama Abu Madzkur memerdekakan hambanya secara mudabbar, hamba itu bernama Ya'qub — lalu ia menuturkan hadis dengan makna hadis al-Laits.