Shahih Muslim · 1705

No. 1027 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 26: Apa yang diinfakkan seorang budak dari harta tuannyaباب مَا أَنْفَقَ الْعَبْدُ مِنْ مَالِ مَوْلاَهُ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya at-Tujibi — dan lafal ini milik Abu ath-Thahir — keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa menginfakkan sepasang (dari suatu jenis harta) di jalan Allah, ia akan dipanggil di surga: Wahai hamba Allah, inilah kebaikan! Maka barangsiapa termasuk ahli salat, ia dipanggil dari pintu salat; barangsiapa termasuk ahli jihad, ia dipanggil dari pintu jihad; barangsiapa termasuk ahli sedekah, ia dipanggil dari pintu sedekah; dan barangsiapa termasuk ahli puasa, ia dipanggil dari pintu ar-Rayyan." Abu Bakar ash-Shiddiq berkata: "Wahai Rasulullah, tidak ada kerugian apa pun bagi orang yang dipanggil dari pintu-pintu itu. Adakah orang yang dipanggil dari semua pintu itu?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menjawab: "Ya, dan aku berharap engkau termasuk di antara mereka." Telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid, al-Hasan al-Hulwani, dan Abd bin Humaid, mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Ya'qub — yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd — telah menceritakan kepada kami ayahku dari Shalih. Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar; keduanya dari az-Zuhri dengan sanad Yunus dan semakna dengan hadisnya.