Shahih Muslim · 1717

No. 1035 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 32: Penjelasan bahwa tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah, bahwa tangan di atas adalah yang memberi nafkah, dan bahwa yang di bawah adalah yang mengambilباب بَيَانِ أَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَأَنَّ السُّفْلَى هِيَ الْآخِذَةُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Amr an-Naqid, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan dari az-Zuhri, dari Urwah bin az-Zubair dan Sa'id, dari Hakim bin Hizam, ia berkata: Aku meminta kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu beliau memberiku; kemudian aku meminta lagi dan beliau memberiku; kemudian aku meminta lagi dan beliau memberiku. Lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya harta ini hijau lagi manis. Barangsiapa mengambilnya dengan kelapangan jiwa, ia akan diberkahi padanya; dan barangsiapa mengambilnya dengan ketamakan jiwa, ia tidak akan diberkahi padanya, dan ia seperti orang yang makan tetapi tidak pernah kenyang. Dan tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah."