Shahih Muslim · 1732

No. 1045 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 36: Orang yang halal baginya meminta-mintaباب مَنْ تَحِلُّ لَهُ الْمَسْأَلَةُ ‏

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah memberi Umar bin al-Khaththab radhiyallahu 'anhu suatu pemberian, lalu Umar berkata kepada beliau: "Berikanlah kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada aku, wahai Rasulullah." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: "Ambillah, lalu jadikan sebagai milikmu atau sedekahkanlah. Harta yang datang kepadamu sedangkan engkau tidak mengharap-harap dan tidak memintanya, maka ambillah; dan yang tidak demikian, janganlah engkau menuruti nafsumu untuk mengejarnya." Salim berkata: Karena itulah Ibnu Umar tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun, dan tidak pernah menolak sesuatu yang diberikan kepadanya. Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, Amr berkata: telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab semisal itu, dari as-Sa'ib bin Yazid, dari Abdullah bin as-Sa'di, dari Umar bin al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.