Shahih Muslim · 1749

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Zakatكتاب الزكاة
Bab
Bab 45: Memberi kepada orang yang dikhawatirkan imannyaباب إِعْطَاءِ مَنْ يُخَافُ عَلَى إِيمَانِهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman ar-Razi, ia berkata: Aku mendengar Malik. Dan telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abdul A'la — dan lafal ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik bin Anas dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Aku pernah berjalan bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sedangkan beliau mengenakan selendang buatan Najran yang tebal pinggirannya. Lalu seorang badui menyusul beliau dan menarik selendang beliau dengan tarikan yang keras. Aku melihat pada sisi leher Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah membekas pinggiran selendang itu karena kerasnya tarikan tadi. Kemudian orang itu berkata: "Wahai Muhammad, perintahkanlah agar aku diberi dari harta Allah yang ada padamu." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh kepadanya lalu tertawa, kemudian beliau memerintahkan agar orang itu diberi pemberian. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad bin Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Hammam. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar. Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i — semuanya dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, dari Anas bin Malik, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan hadis ini. Dalam hadis Ikrimah bin Ammar terdapat tambahan: "Kemudian ia menariknya dengan satu tarikan hingga Nabiyullah shallallahu 'alaihi wa sallam terdorong ke dada badui itu." Sedangkan dalam hadis Hammam: "Lalu ia menariknya hingga kain burdah itu robek dan pinggirannya tertinggal di leher Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam."