Shahih Muslim · 1864

No. 1109 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Puasaكتاب الصيام
Bab
Bab 12: Penjelasan bahwa mencium dalam puasa tidak diharamkan bagi orang yang tidak tergerak syahwatnyaباب بَيَانِ أَنَّ الْقُبْلَةَ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا يَصُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ لِأَبِيهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ قَالَ فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' — dan lafal ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq bin Hammam, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman dari Abu Bakar, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkisah, ia berkata dalam kisahnya: "Barangsiapa mendapati waktu fajar dalam keadaan junub, maka janganlah ia berpuasa." Lalu aku sebutkan hal itu kepada Abdurrahman bin al-Harits — yakni kepada ayahnya — maka ia mengingkarinya. Lalu Abdurrahman pergi dan aku pergi bersamanya, hingga kami masuk menemui Aisyah dan Ummu Salamah radhiyallahu 'anhuma. Abdurrahman bertanya kepada keduanya tentang hal itu. Ia berkata: Keduanya menjawab: "Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan karena mimpi, kemudian beliau berpuasa." Ia berkata: Lalu kami pergi hingga masuk menemui Marwan, dan Abdurrahman menyebutkan hal itu kepadanya. Maka Marwan berkata: "Aku bersumpah atasmu agar engkau mendatangi Abu Hurairah dan membantah apa yang ia katakan." Ia berkata: Maka kami mendatangi Abu Hurairah — dan Abu Bakar menyaksikan semua itu. Ia berkata: Lalu Abdurrahman menyebutkan hal itu kepadanya. Maka Abu Hurairah berkata: "Apakah keduanya yang mengatakan itu kepadamu?" Ia menjawab: "Ya." Abu Hurairah berkata: "Keduanya lebih mengetahui." Kemudian Abu Hurairah mengembalikan apa yang ia katakan dalam masalah itu kepada al-Fadhl bin Abbas. Abu Hurairah berkata: "Aku mendengar hal itu dari al-Fadhl, dan aku tidak mendengarnya dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam." Maka Abu Hurairah pun menarik kembali pendapatnya dalam masalah itu. Aku (Ibnu Juraij) bertanya kepada Abdul Malik: "Apakah keduanya mengatakan pada bulan Ramadan?" Ia menjawab: "Demikianlah, beliau memasuki waktu pagi dalam keadaan junub bukan karena mimpi, kemudian beliau berpuasa."