Shahih Muslim · 187

No. 131 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Imanكتاب الإيمان
Bab
Bab 59: Apabila seorang hamba berniat melakukan kebaikan, dicatat, dan apabila ia berniat melakukan kejahatan, tidak dicatatباب إِذَا هَمَّ الْعَبْدُ بِحَسَنَةٍ كُتِبَتْ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَزَادَ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلَا يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلَّا هَالِكٌ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits dari al-Ja'd Abu Utsman, telah menceritakan kepada kami Abu Raja' al-'Utharidi dari Ibnu Abbas, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam — dalam apa yang beliau riwayatkan dari Tuhannya tabaraka wa ta'ala — beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah telah menetapkan kebaikan dan keburukan, kemudian Dia menjelaskannya: barangsiapa berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatat di sisi-Nya satu kebaikan yang sempurna; dan jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah 'azza wa jalla mencatat di sisi-Nya sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan hingga berlipat-lipat banyaknya. Dan barangsiapa berniat melakukan keburukan lalu tidak mengerjakannya, Allah mencatat di sisi-Nya satu kebaikan yang sempurna; dan jika ia berniat lalu mengerjakannya, Allah mencatatnya sebagai satu keburukan." Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman dari al-Ja'd Abu Utsman dengan sanad ini, dengan makna hadis Abdul Warits, dan ia menambahkan: "atau Allah menghapusnya; dan tidak ada yang binasa di sisi Allah kecuali orang yang (memang) binasa."