Shahih Muslim · 1937

No. 1148 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Puasaكتاب الصيام
Bab
Bab 27: Mengqadha puasa dari orang yang telah meninggalباب قَضَاءِ الصِّيَامِ عَنِ الْمَيِّتِ

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Umar al-Waki'i, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali dari Za'idah, dari Sulaiman, dari Muslim al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku meninggal dunia dan ia masih memiliki utang puasa sebulan; apakah aku mengqadanya untuknya?" Beliau bersabda: "Seandainya ibumu memiliki utang, apakah engkau akan melunasinya untuknya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maka utang kepada Allah lebih berhak untuk dilunasi." Sulaiman berkata: Maka al-Hakam dan Salamah bin Kuhail berkata — sementara kami sedang duduk ketika Muslim menyampaikan hadis ini — keduanya berkata: "Kami mendengar Mujahid menyebutkan ini dari Ibnu Abbas." Dan telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari Salamah bin Kuhail, al-Hakam bin Utaibah, dan Muslim al-Bathin, dari Sa'id bin Jubair, Mujahid, dan Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan hadis ini.