Shahih Muslim · 202

No. 141 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Imanكتاب الإيمان
Bab
Bab 62: Dalil bahwa orang yang bermaksud mengambil harta orang lain tanpa hak, maka orang yang bermaksud itu tidak terlindungi darahnya dalam haknya, dan jika ia terbunuh maka ia di neraka, serta bahwa orang yang terbunuh karena membela hartanya adalah syahidباب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ حَقٍّ كَانَ الْقَاصِدُ مُهْدَرَ الدَّمِ فِي حَقِّهِ وَإِنْ قُتِلَ كَانَ فِي النَّارِ وَأَنَّ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku al-Hasan bin Ali al-Hulwani, Ishaq bin Manshur, dan Muhammad bin Rafi' — lafal mereka saling berdekatan. Ishaq berkata: telah mengabarkan kepada kami; dua yang lain berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Sulaiman al-Ahwal bahwa Tsabit — maula Umar bin Abdurrahman — mengabarkan kepadanya bahwa ketika terjadi perselisihan antara Abdullah bin Amr dan 'Anbasah bin Abu Sufyan, mereka bersiap untuk berperang. Maka Khalid bin al-'Ash berkendara menemui Abdullah bin Amr dan menasihatinya. Abdullah bin Amr berkata: Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya, maka ia syahid." Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Utsman an-Naufali, telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim — keduanya dari Ibnu Juraij dengan sanad ini, hadis yang serupa.