Shahih Muslim · 2679

No. 1471 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Talakكتاب الطلاق
Bab
Bab 19: Seandainya bukan karena Hawa, niscaya perempuan tidak akan mengkhianati suaminya sepanjang masaباب لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad — yaitu anak saudara az-Zuhri — dari pamannya, telah mengabarkan kepada kami Salim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin Umar berkata: Aku menceraikan istriku dalam keadaan ia haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam marah, kemudian bersabda: "Perintahkan kepadanya agar ia merujuknya sampai ia haid satu kali haid berikutnya selain haid yang padanya ia menceraikannya. Kemudian jika ia hendak menceraikannya, hendaklah ia menceraikannya dalam keadaan suci dari haidnya sebelum menggaulinya. Itulah talak sesuai idah sebagaimana yang Allah perintahkan." Dan Abdullah telah menceraikannya dengan satu talak, maka talak itu dihitung sebagai talaknya, dan Abdullah merujuknya sebagaimana yang diperintahkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kepadanya. Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Abdu Rabbih, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, telah menceritakan kepadaku az-Zubaidi dari az-Zuhri dengan sanad ini, hanya saja ia berkata: Ibnu Umar berkata: "Maka aku merujuknya, dan talak yang telah aku jatuhkan itu dihitung untuknya."