Shahih Muslim · 2768

No. 1504 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Memerdekakan Budakكتاب العتق
Bab
Bab 3: Sesungguhnya wala' itu hanyalah bagi orang yang memerdekakanباب إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Malik bin Anas dari Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa ia berkata: Pada diri Barirah terdapat tiga sunnah (ketetapan). Ia diberi pilihan atas suaminya ketika dimerdekakan. Dan dihadiahkan daging kepadanya; lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam masuk menemuiku sementara periuk berada di atas api. Beliau meminta makanan, lalu dihidangkan kepadanya roti dan lauk dari lauk rumah. Beliau bersabda: "Bukankah aku melihat periuk di atas api berisi daging?" Mereka menjawab: "Benar, wahai Rasulullah, itu daging yang disedekahkan kepada Barirah, dan kami tidak suka memberimu makan darinya." Maka beliau bersabda: "Itu sedekah baginya, dan darinya menjadi hadiah bagi kita." Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda mengenai dirinya: "Sesungguhnya wala' itu hanyalah milik orang yang memerdekakan."