Shahih Muslim · 2920

No. 1560 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Musaqah (Pengairan)كتاب المساقاة
Bab
Bab 6: Keutamaan memberi tenggang waktu kepada orang yang kesulitanباب فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أُتِيَ اللَّهُ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَقَالَ لَهُ مَاذَا عَمِلْتَ فِي الدُّنْيَا قَالَ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا قَالَ يَا رَبِّ آتَيْتَنِي مَالَكَ فَكُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَكَانَ مِنْ خُلُقِي الْجَوَازُ فَكُنْتُ أَتَيَسَّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَقَالَ اللَّهُ أَنَا أَحَقُّ بِذَا مِنْكَ تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي فَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ هَكَذَا سَمِعْنَاهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dari Sa'd bin Thariq, dari Rib'i bin Hirasy, dari Hudzaifah, ia berkata: Allah didatangkan kepada-Nya seorang hamba dari hamba-hamba-Nya yang telah Allah beri harta. Maka Dia bertanya kepadanya: "Apa yang engkau lakukan di dunia?" — dan mereka tidak dapat menyembunyikan sesuatu pun dari Allah — ia menjawab: "Wahai Rabb-ku, Engkau telah memberiku harta-Mu, lalu aku berjual beli dengan orang-orang. Dan termasuk akhlakku adalah memberi kelonggaran; aku memudahkan orang yang mampu dan memberi tangguh kepada orang yang kesulitan." Maka Allah berfirman: "Aku lebih berhak atas hal itu daripada engkau. Maafkanlah hamba-Ku." Maka Uqbah bin Amir al-Juhani dan Abu Mas'ud al-Anshari berkata: "Demikianlah kami mendengarnya dari mulut Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam."