Shahih Muslim · 3025

No. 1612 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Musaqah (Pengairan)كتاب المساقاة
Bab
Bab 30: Haramnya kezaliman dan perampasan tanah dan selainnyaباب تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الأَرْضِ وَغَيْرِهَا ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنْ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَخْبَرَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Abdush Shamad yaitu Ibnu Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Harb yaitu Ibnu Syaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya yaitu Ibnu Abu Katsir dari Muhammad bin Ibrahim, bahwa Abu Salamah menceritakan kepadanya — dan antara dirinya dengan kaumnya terjadi sengketa tentang sebidang tanah — bahwa ia masuk menemui Aisyah dan menyebutkan hal itu kepadanya. Maka Aisyah berkata: "Wahai Abu Salamah, jauhilah tanah itu, sebab Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Barangsiapa berbuat zalim (mengambil) sejengkal tanah, ia akan dikalungi dengannya dari tujuh lapis bumi.'" Dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Habban bin Hilal, telah mengabarkan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, bahwa Muhammad bin Ibrahim menceritakan kepadanya bahwa Abu Salamah menceritakan kepadanya bahwa ia masuk menemui Aisyah — lalu ia menyebutkan semisalnya.