Shahih Muslim · 303

No. 204 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Imanكتاب الإيمان
Bab
Bab 89: Tentang firman-Nya Ta'ala: "Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat"باب فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Jarir dari Abdul Malik bin 'Umair, dari Musa bin Thalhah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika turun ayat ini, {Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat}, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memanggil orang-orang Quraisy. Mereka pun berkumpul, lalu beliau berseru secara umum dan khusus. Beliau bersabda: "Hai Bani Ka'b bin Lu'ai, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Bani Murrah bin Ka'b, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Bani Abdi Syams, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Bani Abdi Manaf, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Bani Hasyim, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Bani Abdil Muththalib, selamatkanlah diri kalian dari neraka. Hai Fathimah, selamatkanlah dirimu dari neraka. Sesungguhnya aku tidak memiliki (kuasa) apa pun dari Allah untuk kalian, hanya saja kalian memiliki hubungan kekerabatan denganku yang akan aku sambung sebagaimana mestinya." Dan telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Abdul Malik bin 'Umair dengan sanad ini; dan hadis Jarir lebih lengkap dan lebih sempurna.