Shahih Muslim · 3104

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Sumpahكتاب الأيمان
Bab
Bab 5: Tentang kafarat nazarباب فِي كَفَّارَةِ النَّذْرِ ‏‏

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir Ahmad bin Amr bin Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb dari Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khaththab berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla melarang kalian bersumpah dengan (nama) bapak-bapak kalian." Umar berkata: Maka demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengannya sejak aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melarangnya, baik dengan ucapanku sendiri maupun dengan mengutip perkataan orang lain. Dan telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku dari kakekku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar — keduanya dari az-Zuhri dengan sanad ini semisalnya, hanya saja dalam hadis Uqail: "Aku tidak pernah bersumpah dengannya sejak aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melarangnya, dan aku tidak pernah mengucapkannya", dan ia tidak mengatakan: "baik dengan ucapanku sendiri maupun dengan mengutip perkataan orang lain". Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mendengar Umar bersumpah dengan (nama) ayahnya — semisal riwayat Yunus dan Ma'mar.