Shahih Muslim · 3197

No. 1688 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Hukuman yang Ditetapkan dalam Islam (Hudud)كتاب الحدود
Bab
Bab 2: Memotong tangan pencuri yang terhormat dan selainnya, dan larangan memberi syafaat dalam hududباب قَطْعِ السَّارِقِ الشَّرِيفِ وَغَيْرِهِ وَالنَّهْىِ عَنِ الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ ‏‏

Teks Arab

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya — dan lafal ini milik Harmalah — keduanya berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Yunus bin Yazid dari Ibnu Syihab, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair dari Aisyah, istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa orang-orang Quraisy merasa gelisah tentang perkara wanita yang mencuri pada masa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam perang Fathu Makkah. Mereka berkata: "Siapa yang mau berbicara kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tentangnya?" Mereka berkata: "Dan siapa yang berani (berbicara) kepada beliau selain Usamah bin Zaid, orang yang dicintai Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam?" Maka wanita itu dihadapkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu Usamah bin Zaid berbicara kepada beliau tentangnya. Maka wajah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berubah warna dan beliau bersabda: "Apakah engkau memberi syafaat dalam salah satu hukum had Allah?" Maka Usamah berkata kepada beliau: "Mohonkanlah ampunan untukku, wahai Rasulullah." Ketika sore tiba, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri dan berkhutbah. Beliau memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian bersabda: "Amma ba'du, sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kalian adalah bahwa apabila orang mulia di antara mereka mencuri, mereka membiarkannya; dan apabila orang lemah di antara mereka mencuri, mereka menegakkan had atasnya. Dan sesungguhnya aku, demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh jika Fatimah putri Muhammad mencuri, niscaya aku potong tangannya." Kemudian beliau memerintahkan (agar dilaksanakan hukuman) atas wanita yang mencuri itu, maka dipotonglah tangannya. Yunus berkata: Ibnu Syihab berkata: Urwah berkata: Aisyah berkata: Maka setelah itu tobatnya menjadi baik dan ia menikah. Ia biasa datang kepadaku sesudah itu, lalu aku sampaikan kebutuhannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Ada seorang wanita Makhzumiyyah yang biasa meminjam barang lalu mengingkarinya. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan agar tangannya dipotong. Maka keluarganya datang kepada Usamah bin Zaid dan berbicara kepadanya, lalu ia berbicara kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tentangnya — kemudian ia menyebutkan semisal hadis al-Laits dan Yunus.