Shahih Muslim · 3484

No. 1876 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Pemerintahanكتاب الإمارة
Bab
Bab 26: Pada ubun-ubun kuda terdapat kebaikan sampai hari Kiamatباب الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏‏

Teks Arab

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Umarah — yaitu Ibnu al-Qa'qa' — dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah menjamin bagi orang yang keluar di jalan-Nya — yang tidak ada yang mengeluarkannya kecuali jihad di jalan-Ku, iman kepada-Ku, dan membenarkan para rasul-Ku — maka ia menjadi tanggungan-Ku: Aku akan memasukkannya ke surga, atau Aku kembalikan ia ke tempat tinggalnya yang ia keluar darinya dengan memperoleh apa yang ia peroleh dari pahala atau harta rampasan perang. Dan demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidak ada satu luka pun yang diderita di jalan Allah kecuali ia datang pada hari kiamat dalam keadaan seperti ketika ia terluka: warnanya warna darah dan baunya kesturi. Dan demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, kalau bukan karena hal itu akan memberatkan kaum muslimin, sungguh aku tidak akan pernah duduk (tinggal) di belakang satu pasukan pun yang berperang di jalan Allah. Akan tetapi aku tidak mendapati kelapangan (harta) untuk mengangkut mereka, dan mereka pun tidak mendapati kelapangan, sementara berat bagi mereka untuk tertinggal dariku. Dan demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh aku ingin berperang di jalan Allah lalu terbunuh, kemudian berperang lalu terbunuh, kemudian berperang lalu terbunuh." Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dari Umarah dengan sanad ini.