Shahih Muslim · 3503

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Pemerintahanكتاب الإمارة
Bab
Bab 34: Keutamaan jihad dan ribathباب فَضْلِ الْجِهَادِ وَالرِّبَاطِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abu Hazim dari ayahnya, dari Ba'jah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda: "Di antara sebaik-baik kehidupan manusia bagi mereka adalah seorang lelaki yang memegang tali kekang kudanya di jalan Allah, ia terbang di atas punggungnya; setiap kali ia mendengar seruan (bahaya) atau kegentingan, ia terbang di atasnya, mencari pembunuhan (syahid) dan kematian di tempat-tempat yang diduga ada padanya. Atau seorang lelaki yang berada di tengah kambing-kambing kecilnya di puncak sebuah bukit dari bukit-bukit ini, atau di dasar sebuah lembah dari lembah-lembah ini; ia menegakkan shalat, menunaikan zakat, dan beribadah kepada Rabbnya sampai datang kepadanya kematian; ia tidak berada bersama manusia kecuali dalam kebaikan." Dan telah menceritakannya kepada kami Qutaibah bin Sa'id dari Abdul Aziz bin Abu Hazim, dan Ya'qub — yakni Ibnu Abdurrahman al-Qari — keduanya dari Abu Hazim dengan sanad ini semisalnya. Dan ia berkata: "dari Ba'jah bin Abdullah bin Badr", dan ia berkata: "di sebuah cabang bukit dari bukit-bukit ini", berbeda dengan riwayat Yahya. Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Kuraib, mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Waki' dari Usamah bin Zaid, dari Ba'jah bin Abdullah al-Juhani, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan makna hadis Abu Hazim dari Ba'jah, dan ia berkata: "di sebuah celah bukit di antara celah-celah bukit".