Shahih Muslim · 3567

No. 1930 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Perburuan, Hewan yang Boleh Disembelih, dan Hewan yang Boleh Dimakanكتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
Bab
Bab 1: Berburu dengan anjing-anjing terlatihباب الصَّيْدِ بِالْكِلاَبِ الْمُعَلَّمَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak dari Haiwah bin Syuraih, ia berkata: Aku mendengar Rabi'ah bin Yazid ad-Dimasyqi berkata: telah mengabarkan kepadaku Abu Idris A'idzullah, ia berkata: Aku mendengar Abu Tsa'labah al-Khusyani berkata: Aku datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berada di negeri suatu kaum dari Ahli Kitab; kami makan dengan bejana-bejana mereka. Dan (kami berada di) negeri perburuan; aku berburu dengan busurku, dan aku berburu dengan anjingku yang terlatih atau dengan anjingku yang tidak terlatih. Maka kabarkanlah kepadaku apa yang halal bagi kami dari hal itu." Beliau bersabda: "Adapun yang engkau sebutkan bahwa kalian berada di negeri suatu kaum dari Ahli Kitab dan kalian makan dengan bejana-bejana mereka: maka jika kalian menemukan bejana selain bejana mereka, jangan kalian makan dengannya; namun jika kalian tidak menemukannya, maka basuhlah bejana itu kemudian makanlah dengannya. Dan adapun yang engkau sebutkan bahwa engkau berada di negeri perburuan: maka apa yang engkau kenai dengan busurmu, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; dan apa yang engkau kenai dengan anjingmu yang terlatih, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; dan apa yang engkau kenai dengan anjingmu yang tidak terlatih lalu engkau masih dapat menyembelihnya, maka makanlah." Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Muqri' — keduanya dari Haiwah dengan sanad ini semisal hadis Ibnu al-Mubarak, hanya saja hadis Ibnu Wahb tidak menyebutkan di dalamnya buruan busur.