Shahih Muslim · 3755

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Minumanكتاب الأشربة
Bab
Bab 11: Tentang minum nabidz dan menutup bejanaباب فِي شُرْبِ النَّبِيذِ وَتَخْمِيرِ الإِنَاءِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda: "Tutuplah bejana, ikatlah kantong kulit air, tutuplah pintu, dan matikanlah lampu. Sebab sesungguhnya setan tidak dapat membuka ikatan kantong kulit, tidak dapat membuka pintu, dan tidak dapat menyingkap bejana. Maka jika salah seorang dari kalian tidak mendapati (penutup) selain membentangkan sebatang kayu di atas bejananya dan menyebut nama Allah, hendaklah ia lakukan. Sebab sesungguhnya si perusak kecil (tikus) dapat membakar rumah penghuninya atas mereka." Dan Qutaibah tidak menyebutkan dalam hadisnya "dan tutuplah pintu". Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam hadis ini, hanya saja ia berkata: "dan tengkupkanlah bejana" atau "tutuplah bejana", dan ia tidak menyebutkan pembentangan kayu di atas bejana. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tutuplah pintu" — lalu ia menyebutkan semisal hadis al-Laits, hanya saja ia berkata: "dan tutuplah bejana-bejana", dan ia berkata: "dapat membakar pakaian penghuni rumah atas mereka". Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam semisal hadis mereka, dan ia berkata: "Dan si perusak kecil itu dapat membakar rumah atas penghuninya."