Shahih Muslim · 3762

No. 2018 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Minumanكتاب الأشربة
Bab
Bab 13: Adab makan dan minum serta hukum-hukumnyaباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

Teks Arab

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi, telah menceritakan kepada kami adh-Dhahhak — yakni Abu Ashim — dari Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair dari Jabir bin Abdullah, bahwa ia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apabila seseorang masuk ke rumahnya lalu menyebut nama Allah ketika masuknya dan ketika makannya, setan berkata: 'Tidak ada tempat menginap bagi kalian dan tidak ada makan malam.' Dan apabila ia masuk lalu tidak menyebut nama Allah ketika masuknya, setan berkata: 'Kalian mendapatkan tempat menginap.' Dan apabila ia tidak menyebut nama Allah ketika makannya, setan berkata: 'Kalian mendapatkan tempat menginap dan makan malam.'" Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: sesungguhnya ia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda semisal hadis Abu Ashim, hanya saja ia berkata: "Dan jika ia tidak menyebut nama Allah ketika makannya", dan "jika ia tidak menyebut nama Allah ketika masuknya".