Shahih Muslim · 3960

No. 2121 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Pakaian dan Perhiasanكتاب اللباس والزينة
Bab
Bab 32: Larangan duduk di jalan-jalan dan memberikan hak kepada jalanباب النَّهْىِ عَنِ الْجُلُوسِ، فِي الطُّرُقَاتِ وَإِعْطَاءِ الطَّرِيقِ حَقَّهُ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepadaku Hafsh bin Maisarah dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Hindarilah oleh kalian duduk-duduk di jalan-jalan." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami tidak punya pilihan lain selain majelis-majelis kami; kami berbincang di dalamnya." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Jika kalian tetap tidak mau kecuali duduk di majelis itu, maka berikanlah kepada jalan itu haknya." Mereka berkata: "Apa haknya?" Beliau bersabda: "Menundukkan pandangan, menahan gangguan, menjawab salam, memerintahkan kepada yang baik, dan melarang dari yang buruk." Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad al-Madani. Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Hisyam — yakni Ibnu Sa'd — keduanya dari Zaid bin Aslam dengan sanad ini semisalnya.