Shahih Muslim · 3985

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الآداب
Bab
Bab 2: Dimakruhkannya memberi nama dengan nama-nama yang buruk, dengan Nafi', dan semisalnyaباب كَرَاهَةِ التَّسْمِيَةِ بِالأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِهِ ‏.‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Manshur dari Hilal bin Yasaf, dari Rabi' bin Umailah, dari Samurah bin Jundab, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Perkataan yang paling dicintai Allah ada empat: subhanallah, alhamdulillah, la ilaha illallah, dan Allahu akbar. Tidak mengapa bagimu dengan yang mana saja engkau memulai. Dan jangan sekali-kali engkau namai hambamu Yasar, jangan Rabah, jangan Najih, dan jangan Aflah; sebab engkau akan berkata: 'Apakah dia ada di sana?' lalu ternyata tidak ada, maka orang akan menjawab: 'Tidak.' Sesungguhnya nama-nama itu hanya empat, maka jangan sekali-kali kalian menambah atas (riwayat)ku." Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepadaku Jarir. Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistham, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Rauh yaitu Ibnu al-Qasim. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah — semuanya dari Manshur dengan sanad Zuhair. Adapun hadis Jarir dan Rauh, maka semisal hadis Zuhair beserta kisahnya; sedangkan hadis Syu'bah, di dalamnya tidak ada kecuali penyebutan tentang penamaan hamba, dan ia tidak menyebutkan empat perkataan itu.