Shahih Muslim · 4013

No. 2156 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Adab dan Perilaku Umumكتاب الآداب
Bab
Bab 8: Dimakruhkannya ucapan orang yang meminta izin "saya" ketika ditanya "siapa ini"باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الْمُسْتَأْذِنِ أَنَا ‏إِذَا قِيلَ مَنْ هَذَا ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: telah mengabarkan kepada kami al-Laits — dan lafal ini milik Yahya. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits dari Ibnu Syihab, bahwa Sahl bin Sa'd as-Sa'idi mengabarkan kepadanya, bahwa seorang lelaki mengintip melalui sebuah lubang di pintu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, sementara bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ada sebuah sisir besi (midra) yang beliau gunakan untuk menggaruk kepalanya. Maka ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melihatnya, beliau bersabda: "Kalau aku tahu bahwa engkau sedang menungguku, sungguh aku akan menusukkannya ke matamu." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya izin itu diadakan hanyalah karena pandangan."