Shahih Muslim · 4114

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Ibnu Syihab, dari Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin al-Khaththab, dari Abdullah bin Abdullah bin al-Harits bin Naufal, dari Abdullah bin Abbas, bahwa Umar bin al-Khaththab keluar menuju Syam. Maka ketika ia berada di Sargh, para panglima pasukan menyambutnya — Abu Ubaidah bin al-Jarrah dan kawan-kawannya — lalu mereka mengabarkan kepadanya bahwa wabah telah menimpa Syam. Ibnu Abbas berkata: Maka Umar berkata: "Panggilkan untukku kaum Muhajirin yang pertama." Maka aku memanggil mereka, lalu ia bermusyawarah dengan mereka dan mengabarkan kepada mereka bahwa wabah telah menimpa Syam. Maka mereka berselisih. Sebagian dari mereka berkata: "Engkau telah keluar untuk suatu urusan, dan kami tidak berpendapat engkau harus kembali darinya." Dan sebagian lain berkata: "Bersamamu ada orang-orang yang tersisa dan para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dan kami tidak berpendapat engkau membawa mereka mendatangi wabah ini." Maka ia berkata: "Menyingkirlah dariku." Kemudian ia berkata: "Panggilkan untukku kaum Anshar." Maka aku memanggil mereka untuknya, lalu ia bermusyawarah dengan mereka. Maka mereka menempuh jalan kaum Muhajirin dan berselisih seperti perselisihan mereka. Maka ia berkata: "Menyingkirlah dariku." Kemudian ia berkata: "Panggilkan untukku orang-orang tua Quraisy yang ada di sini dari kalangan yang berhijrah setelah penaklukan (Makkah)." Maka aku memanggil mereka, dan tidak ada dua orang pun yang berselisih atasnya. Mereka berkata: "Kami berpendapat engkau kembali bersama orang-orang dan tidak membawa mereka mendatangi wabah ini." Maka Umar menyeru kepada orang-orang: "Sesungguhnya aku besok pagi akan berangkat di atas tunggangan, maka berangkatlah kalian pagi-pagi di atasnya." Maka Abu Ubaidah bin al-Jarrah berkata: "Apakah (ini) melarikan diri dari takdir Allah?" Maka Umar berkata: "Kalau saja selainmu yang mengatakannya, wahai Abu Ubaidah!" — dan Umar tidak suka menyelisihinya — "Ya, kami melarikan diri dari takdir Allah kepada takdir Allah. Bagaimana pendapatmu, kalau engkau memiliki unta lalu ia turun ke sebuah lembah yang memiliki dua sisi, salah satunya subur dan yang lain kering — bukankah jika engkau menggembalakannya di yang subur, engkau menggembalakannya dengan takdir Allah; dan jika engkau menggembalakannya di yang kering, engkau menggembalakannya dengan takdir Allah?" Ia berkata: Maka datanglah Abdurrahman bin Auf — dan ia sedang tidak ada karena sebagian keperluannya — lalu berkata: "Sesungguhnya aku memiliki ilmu tentang hal ini. Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Apabila kalian mendengar (wabah) itu ada di suatu negeri, jangan kalian datang ke sana; dan apabila ia menimpa suatu negeri sedangkan kalian ada di dalamnya, jangan kalian keluar untuk melarikan diri darinya.'" Ia berkata: Maka Umar bin al-Khaththab memuji Allah, kemudian ia pun kembali. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan Abd bin Humaid. Ibnu Rafi' berkata: telah menceritakan kepada kami; dan dua yang lain berkata: telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dengan sanad ini serupa hadis Malik, dan ia menambahkan dalam hadis Ma'mar, ia berkata: Dan ia (Umar) juga berkata kepadanya: "Bagaimana pendapatmu, kalau ia menggembalakan di yang kering dan meninggalkan yang subur, apakah engkau akan menganggapnya lemah (keliru)?" Ia berkata: "Ya." Ia berkata: "Kalau begitu, berjalanlah." Ia berkata: Maka ia berjalan hingga tiba di Madinah, lalu berkata: "Ini tempat menetap" — atau ia berkata: "Ini tempat tinggal, insya Allah." Dan telah menceritakannya kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dengan sanad ini, hanya saja ia berkata: bahwa Abdullah bin al-Harits menceritakannya, dan ia tidak mengatakan "Abdullah bin Abdullah".