Shahih Muslim · 4241

No. 2288 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Keutamaan Nabi yang Mulia saw.كتاب الفضائل
Bab
Bab 8: Apabila Allah Ta'ala menghendaki rahmat bagi suatu umat, Dia mewafatkan nabinya sebelum merekaباب إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى رَحْمَةَ أُمَّةٍ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا ‏‏

Teks Arab

قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ.

Terjemah

Muslim berkata: Dan diceritakan kepadaku dari Abu Usamah — dan di antara orang yang meriwayatkan hal itu darinya adalah Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari — telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Buraid bin Abdullah dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah 'azza wa jalla apabila menghendaki rahmat bagi suatu umat dari hamba-hamba-Nya, Dia mewafatkan nabinya sebelum umat itu, lalu Dia menjadikannya sebagai pendahulu dan yang mendahului di hadapan umat itu. Dan apabila Dia menghendaki kebinasaan suatu umat, Dia mengazabnya sementara nabinya masih hidup, lalu Dia membinasakannya sedangkan nabi itu menyaksikan; maka Dia menyenangkan pandangan nabi itu dengan kebinasaan mereka ketika mereka mendustakannya dan menentang perintahnya."