Shahih Muslim · 4413

No. 2400 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Keutamaan Para Sahabat Nabi saw. (Semoga Allah Meridhai Mereka)كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
Bab
Bab 2: Di antara keutamaan Umar ra.باب مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ رضى الله تعالى عنه ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Ketika Abdullah bin Ubay bin Salul meninggal, anaknya, Abdullah bin Abdullah, datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu memintanya agar memberikan gamis beliau untuk mengafani ayahnya, maka beliau memberikannya. Kemudian ia meminta beliau agar menshalatinya, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri untuk menshalatinya. Maka Umar berdiri dan memegang pakaian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: "Wahai Rasulullah, apakah engkau menshalatinya, padahal Allah telah melarangmu menshalatinya?" Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah hanyalah memberiku pilihan; Dia berfirman: 'Mohonkanlah ampun bagi mereka atau jangan engkau mohonkan ampun bagi mereka; walaupun engkau memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali...' — dan aku akan menambah lebih dari tujuh puluh kali." Ia (Umar) berkata: "Sesungguhnya ia seorang munafik!" Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tetap menshalatinya, lalu Allah 'azza wa jalla menurunkan: "Dan janganlah engkau sekali-kali menshalati seorang pun yang mati di antara mereka, dan jangan pula engkau berdiri di atas kuburnya." Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ubaidullah bin Sa'id, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu al-Qaththan — dari Ubaidullah dengan sanad ini dengan makna hadis Abu Usamah, dan ia menambahkan: ia berkata: Maka beliau pun meninggalkan (kebiasaan) menshalati mereka.