Shahih Muslim · 4487

No. 2450 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Keutamaan Para Sahabat Nabi saw. (Semoga Allah Meridhai Mereka)كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
Bab
Bab 20: Di antara keutamaan Abu Thalhah Al-Anshari ra.باب مِنْ فَضَائِلِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ رضى الله تعالى عنه ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husain, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Firas, dari Amir, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Para istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berada di sisi beliau; tidak seorang pun dari mereka yang tidak hadir. Maka Fathimah datang berjalan; cara jalannya tidak berbeda sedikit pun dari cara jalan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika beliau melihatnya, beliau menyambutnya dan bersabda: "Selamat datang, putriku." Kemudian beliau mendudukkannya di sebelah kanan atau di sebelah kiri beliau. Kemudian beliau berbisik kepadanya, maka ia menangis dengan tangisan yang keras. Ketika beliau melihat kesedihannya, beliau berbisik kepadanya untuk kedua kali, maka ia tertawa. Maka aku berkata kepadanya: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengkhususkanmu di antara para istrinya dengan bisikan, lalu engkau menangis?" Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri (pergi), aku bertanya kepadanya: "Apa yang dikatakan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kepadamu?" Ia berkata: "Aku bukanlah orang yang akan menyingkapkan rahasia Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam." Ia (Aisyah) berkata: Maka ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah wafat, aku berkata: "Aku bersungguh-sungguh memintamu dengan hakku atas dirimu, agar engkau menceritakan kepadaku apa yang dikatakan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kepadamu." Maka ia berkata: "Adapun sekarang, baiklah. Adapun ketika beliau berbisik kepadaku pada kali yang pertama, beliau mengabarkan kepadaku bahwa Jibril dahulu memperdengarkan al-Qur'an kepada beliau sekali atau dua kali setiap tahun, dan bahwa ia telah memperdengarkannya kepada beliau sekarang dua kali; dan bahwa 'aku tidak memandang ajalku kecuali telah dekat. Maka bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah, sebab aku adalah sebaik-baik pendahulu bagimu.' Ia berkata: Maka aku menangis dengan tangisanku yang engkau lihat. Maka ketika beliau melihat kesedihanku, beliau berbisik kepadaku untuk kedua kali dan bersabda: 'Wahai Fathimah, tidakkah engkau rela menjadi pemimpin para wanita mukmin — atau pemimpin para wanita umat ini?' Ia berkata: Maka aku tertawa dengan tawaku yang engkau lihat."