Shahih Muslim · 4528

No. 2479 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Keutamaan Para Sahabat Nabi saw. (Semoga Allah Meridhai Mereka)كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
Bab
Bab 33: Di antara keutamaan Abdullah bin Salam ra.باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ رضى الله عنه ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid — dan lafal ini milik Abd — keduanya berkata: telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata: Dahulu pada masa hidup Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, apabila seseorang bermimpi ia menceritakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka aku pun berharap dapat bermimpi sesuatu yang dapat aku ceritakan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Ia berkata: Dan aku dahulu seorang pemuda yang masih bujang, dan aku biasa tidur di masjid pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka aku melihat dalam tidurku seolah-olah dua malaikat mengambilku lalu membawaku ke neraka. Ternyata neraka itu bertingkat-tingkat seperti susunan dinding sumur, dan ternyata ia memiliki dua tiang seperti dua tiang sumur, dan ternyata di dalamnya ada orang-orang yang aku kenal. Maka aku mulai berkata: "Aku berlindung kepada Allah dari neraka, aku berlindung kepada Allah dari neraka, aku berlindung kepada Allah dari neraka." Ia berkata: Maka seorang malaikat menjumpai keduanya dan berkata kepadaku: "Engkau tidak perlu takut." Maka aku menceritakannya kepada Hafshah, lalu Hafshah menceritakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sebaik-baik lelaki adalah Abdullah, kalau saja ia mengerjakan shalat malam." Salim berkata: Maka setelah itu Abdullah tidak tidur di malam hari kecuali sedikit. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Musa bin Khalid — menantu al-Firyabi — dari Abu Ishaq al-Fazari, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Dahulu aku bermalam di masjid dan aku belum memiliki keluarga. Maka aku melihat dalam mimpi seolah-olah aku dibawa ke sebuah sumur — lalu ia menyebutkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dengan makna hadis az-Zuhri dari Salim dari ayahnya.