Shahih Muslim · 4699

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Menyambung Tali Silaturahimكتاب البر والصلة والآداب
Bab
Bab 26: Tercelanya orang bermuka dua dan haramnya perbuatan ituباب ذَمِّ ذِي الْوَجْهَيْنِ وَتَحْرِيمِ فِعْلِهِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb, semuanya dari Ibnu 'Ulayyah. Zuhair berkata: telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berada dalam salah satu perjalanannya, ada seorang wanita dari kaum Anshar di atas seekor unta. Wanita itu jengkel, lalu ia melaknat untanya. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mendengar hal itu dan bersabda: "Ambillah apa yang ada di atasnya dan tinggalkanlah unta itu, sebab ia telah terlaknat." Imran berkata: Seakan-akan aku sekarang melihat unta itu berjalan di tengah orang-orang, tidak ada seorang pun yang menghalanginya. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu ar-Rabi', keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar, telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi — keduanya dari Ayyub dengan sanad Isma'il semisal hadisnya, hanya saja dalam hadis Hammad, Imran berkata: Seakan-akan aku memandang unta itu, seekor unta yang berwarna kelabu. Dan dalam hadis ats-Tsaqafi: Maka beliau bersabda: "Ambillah apa yang ada di atasnya dan lepaskanlah ia tanpa beban, sebab ia telah terlaknat."