Shahih Muslim · 471

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Haidكتاب الحيض
Bab
Bab 7: Wajibnya mandi atas wanita karena keluarnya mani darinyaباب وُجُوبِ الْغُسْلِ عَلَى الْمَرْأَةِ بِخُرُوجِ الْمَنِيِّ مِنْهَا ‏‏

Teks Arab

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ.

Terjemah

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Zainab binti Abu Salamah, dari Ummu Salamah, ia berkata: Ummu Sulaim datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah tidak malu terhadap kebenaran. Apakah seorang perempuan wajib mandi bila ia bermimpi (junub)? Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menjawab: "Ya, apabila ia melihat air (mani)." Ummu Salamah berkata: Wahai Rasulullah, apakah perempuan juga bermimpi (junub)? Beliau menjawab: "Celaka tanganmu! Kalau tidak, dengan apa anaknya menyerupainya?" Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan — semuanya dari Hisyam bin Urwah dengan sanad ini, dengan makna yang sama, dan ia menambahkan: ia berkata: Aku berkata: Engkau telah mempermalukan para perempuan. Dan telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku dari kakekku, telah menceritakan kepadaku 'Uqail bin Khalid dari Ibnu Syihab, bahwa ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa Aisyah, istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, mengabarkan kepadanya bahwa Ummu Sulaim — ibu dari anak-anak Abu Thalhah — masuk menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dengan makna hadis Hisyam, hanya saja di dalamnya disebutkan: Aisyah berkata: Maka aku berkata kepadanya: Cih, engkau! Apakah perempuan mengalami hal itu?