Shahih Muslim · 4845

No. 2684 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Dzikir kepada Allah, Doa, Taubat, dan Memohon Ampunanكتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Bab
Bab 4: Dimakruhkannya mengharapkan kematian karena mudarat yang menimpanyaباب كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits al-Hujaimi, telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Zurarah, dari Sa'd bin Hisyam, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah pun mencintai perjumpaan dengannya. Dan barangsiapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah pun membenci perjumpaan dengannya." Maka aku berkata: "Wahai Nabi Allah, apakah (yang dimaksud) kebencian terhadap kematian? Sebab kita semua membenci kematian." Beliau bersabda: "Bukan demikian. Akan tetapi seorang mukmin apabila diberi kabar gembira dengan rahmat Allah, keridhaan-Nya, dan surga-Nya, ia mencintai perjumpaan dengan Allah, maka Allah pun mencintai perjumpaan dengannya. Dan sesungguhnya orang kafir apabila diberi kabar tentang azab Allah dan kemurkaan-Nya, ia membenci perjumpaan dengan Allah, maka Allah pun membenci perjumpaan dengannya." Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah dengan sanad ini.