Shahih Muslim · 4852

No. 2687 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Dzikir kepada Allah, Doa, Taubat, dan Memohon Ampunanكتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Bab
Bab 6: Keutamaan dzikir, doa, dan mendekatkan diri kepada Allah Ta'alaباب فَضْلِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari al-Ma'rur bin Suwaid, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah 'azza wa jalla berfirman: 'Barangsiapa datang membawa satu kebaikan, maka baginya sepuluh kali sepertinya, dan Aku tambahkan lagi. Dan barangsiapa datang membawa satu keburukan, maka balasannya adalah satu keburukan yang serupa, atau Aku ampuni. Barangsiapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku mendekat kepadanya sehasta; barangsiapa mendekat kepada-Ku sehasta, Aku mendekat kepadanya sedepa; barangsiapa datang kepada-Ku dengan berjalan, Aku datang kepadanya dengan bergegas. Dan barangsiapa menjumpai-Ku dengan dosa sepenuh bumi namun ia tidak menyekutukan Aku dengan sesuatu pun, Aku menjumpainya dengan ampunan sebanyak itu pula.'" Ibrahim berkata: telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Waki' dengan hadis ini. Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari al-A'masy dengan sanad ini semisalnya, hanya saja ia berkata: "maka baginya sepuluh kali sepertinya atau Aku tambahkan."