Shahih Muslim · 4876

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Dzikir kepada Allah, Doa, Taubat, dan Memohon Ampunanكتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
Bab
Bab 14: Berlindung dari keburukan fitnah-fitnah dan lainnyaباب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ وَغَيْرِهَا

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Yazid bin Abu Habib, dari Abu al-Khair, dari Abdullah bin Amr, dari Abu Bakar, bahwa ia berkata kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: "Ajarkanlah kepadaku suatu doa yang dapat aku baca dalam shalatku." Beliau bersabda: "Ucapkanlah: Allahumma inni zhalamtu nafsi zhulman kabiran" — dan Qutaibah berkata: "katsiran" — "wa la yaghfirudz-dzunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika, warhamni, innaka anta al-Ghafurur-Rahim (Ya Allah, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku dengan kezaliman yang besar, dan tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau; maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu dan rahmatilah aku, sesungguhnya Engkau Mahapengampun lagi Mahapenyayang)." Dan telah menceritakannya kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku seorang lelaki yang ia sebutkan namanya, dan Amr bin al-Harits, dari Yazid bin Abu Habib, dari Abu al-Khair, bahwa ia mendengar Abdullah bin Amr bin al-Ash berkata: Sesungguhnya Abu Bakar ash-Shiddiq berkata kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: "Ajarkanlah kepadaku, wahai Rasulullah, suatu doa yang dapat aku baca dalam shalatku dan di rumahku" — kemudian ia menyebutkan semisal hadis al-Laits, hanya saja ia berkata: "zhulman katsiran".