Shahih Muslim · 4963

Penomoran Al-'Alamiyyah

Derajat
Kitab
Taubat dan Anjuran untuk Bertaubatكتاب التوبة
Bab
Bab 6: Kecemburuan Allah Ta'ala dan haramnya perbuatan-perbuatan kejiباب غَيْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَحْرِيمِ الْفَوَاحِشِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari, keduanya dari Yazid bin Zurai' — dan lafaznya milik Abu Kamil — telah menceritakan kepada kami Yazid, telah menceritakan kepada kami at-Taimi dari Abu Utsman, dari Abdullah bin Mas'ud, bahwa seorang lelaki mencium seorang wanita, lalu ia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Ia berkata: Maka turunlah ayat: { Dan dirikanlah shalat pada kedua ujung siang dan pada bagian permulaan malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik itu menghapuskan perbuatan-perbuatan buruk. Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat. } Ia berkata: Maka lelaki itu berkata: "Apakah (ayat) ini untukku, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Untuk siapa saja dari umatku yang mengamalkannya." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir dari ayahnya, telah menceritakan kepada kami Abu Utsman dari Ibnu Mas'ud, bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan menyebutkan bahwa ia telah melakukan terhadap seorang wanita — entah berupa ciuman, atau sentuhan dengan tangan, atau sesuatu (yang lain) — seolah-olah ia bertanya tentang tebusannya. Ia berkata: Maka Allah 'azza wa jalla menurunkan… kemudian ia menyebutkan semisal hadis Yazid. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Sulaiman at-Taimi dengan sanad ini, ia berkata: Seorang lelaki melakukan terhadap seorang wanita sesuatu yang belum sampai pada perbuatan keji (zina). Maka ia datang kepada Umar bin al-Khaththab, dan Umar membesarkan (perkara) itu atasnya. Kemudian ia datang kepada Abu Bakar, dan Abu Bakar pun membesarkan (perkara) itu atasnya. Kemudian ia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam — lalu ia menyebutkan semisal hadis Yazid dan al-Mu'tamir.