Shahih Muslim · 5257

No. 2957 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zuhud dan Kelembutan Hatiكتاب الزهد والرقائق
Bab
Bab 3: Keutamaan membangun masjid-masjidباب فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yakni Ibnu Bilal — dari Ja'far, dari ayahnya, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melintasi pasar ketika masuk dari salah satu daerah Aliyah, sedangkan orang-orang berada di sekelilingnya. Maka beliau melewati bangkai seekor anak kambing yang telinganya kecil (cacat). Beliau pun mengambilnya dan memegang telinganya, kemudian bersabda: "Siapakah di antara kalian yang mau (kambing) ini menjadi miliknya dengan (harga) satu dirham?" Mereka menjawab: "Kami tidak suka ia menjadi milik kami dengan (harga) apa pun; dan apa yang akan kami perbuat dengannya?" Beliau bersabda: "Apakah kalian suka ia menjadi milik kalian?" Mereka berkata: "Demi Allah, seandainya ia hidup, telinganya yang kecil itu pun sudah menjadi cacat padanya; maka bagaimana lagi sedangkan ia sudah menjadi bangkai?" Maka beliau bersabda: "Demi Allah, sungguh dunia ini lebih hina di sisi Allah daripada (bangkai) ini di sisi kalian." Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi dan Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah as-Sami, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — yang keduanya maksudkan ats-Tsaqafi — dari Ja'far, dari ayahnya, dari Jabir, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam semisalnya, hanya saja dalam hadis ats-Tsaqafi (disebutkan): "Seandainya ia hidup, telinganya yang kecil ini merupakan cacat padanya."