Shahih Muslim · 5266

No. 2965 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zuhud dan Kelembutan Hatiكتاب الزهد والرقائق
Bab
Bab 3: Keutamaan membangun masjid-masjidباب فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abbas bin Abdul Azhim — dan lafaznya milik Ishaq. Abbas berkata: telah menceritakan kepada kami; dan Ishaq berkata: telah mengabarkan kepada kami Abu Bakar al-Hanafi, telah menceritakan kepada kami Bukair bin Mismar, telah menceritakan kepadaku Amir bin Sa'd, ia berkata: Sa'd bin Abu Waqqash sedang berada di tengah unta-untanya, lalu datanglah anaknya, Umar. Ketika Sa'd melihatnya, ia berkata: "Aku berlindung kepada Allah dari keburukan penunggang ini." Maka Umar turun dan berkata kepadanya: "Engkau turun (menyibukkan diri) dengan unta dan kambingmu, sementara engkau meninggalkan orang-orang saling memperebutkan kekuasaan di antara mereka?" Maka Sa'd menepuk dadanya dan berkata: "Diamlah! Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Sesungguhnya Allah mencintai hamba yang bertakwa, yang berkecukupan, lagi tidak dikenal (menyembunyikan diri dari ketenaran).'"