Shahih Muslim · 5308

No. 2992 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Zuhud dan Kelembutan Hatiكتاب الزهد والرقائق
Bab
Bab 19: Tentang hadis hijrah, yang disebut juga hadis ar-rahlباب فِي حَدِيثِ الْهِجْرَةِ وَيُقَالُ لَهُ حَدِيثُ الرَّحْلِ

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaznya milik Zuhair — keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami al-Qasim bin Malik dari Ashim bin Kulaib, dari Abu Burdah, ia berkata: Aku masuk menemui Abu Musa, sedangkan ia berada di rumah putri al-Fadhl bin Abbas. Lalu aku bersin namun ia tidak mendoakanku, dan wanita itu bersin lalu ia mendoakannya. Maka aku pulang kepada ibuku dan mengabarkan hal itu kepadanya. Ketika Abu Musa datang kepadanya, ibuku berkata: "Anakku bersin di sisimu namun engkau tidak mendoakannya, sedangkan ia (wanita itu) bersin lalu engkau mendoakannya?" Maka ia berkata: "Sesungguhnya anakmu bersin namun ia tidak memuji Allah, maka aku tidak mendoakannya; sedangkan wanita itu bersin lalu ia memuji Allah, maka aku mendoakannya. Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Apabila salah seorang dari kalian bersin lalu ia memuji Allah, maka doakanlah ia. Namun jika ia tidak memuji Allah, maka jangan kalian mendoakannya.'"