Shahih Muslim · 654

No. 432 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 27: Perintah tenang dalam shalat, larangan memberi isyarat dengan tangan dan mengangkatnya ketika salam, menyempurnakan shaf-shaf pertama, merapatkannya, dan perintah untuk berkumpulباب الأَمْرِ بَالسُّكُونِ فِي الصَّلاَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الإِشَارَةِ بِالْيَدِ وَرَفْعِهَا عِنْدَ السَّلاَمِ وَإِتْمَامِ الصُّفُوفِ الأُوَلِ وَالتَّرَاصِّ فِيهَا وَالأَمْرِ بِالاِجْتِمَاعِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, Abu Mu'awiyah, dan Waki' dari al-A'masy, dari 'Umarah bin 'Umair at-Taimi, dari Abu Ma'mar, dari Abu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam biasa mengusap bahu-bahu kami dalam shalat sambil bersabda: "Luruskanlah, jangan berselisih, sehingga hati kalian pun berselisih. Hendaklah yang berdiri tepat di belakangku adalah orang-orang yang dewasa dan berakal, kemudian orang-orang setelah mereka, kemudian orang-orang setelah mereka." Abu Mas'ud berkata: Maka kalian pada hari ini lebih banyak perselisihannya. Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Jarir. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa — yakni Ibnu Yunus. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah — dengan sanad ini hadis serupa.