Shahih Muslim · 661

No. 437 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 28: Meluruskan shaf dan menegakkannya, keutamaan yang pertama lalu yang pertama darinya, berdesakan pada shaf pertama, berlomba menuju shaf, mendahulukan orang-orang yang memiliki keutamaan dan mendekatkan mereka kepada imamباب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ مِنْهَا وَالاِزْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الإِمَامِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Sumayy — maula Abu Bakar — dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Seandainya manusia mengetahui keutamaan yang ada pada azan dan shaf pertama, kemudian mereka tidak mendapatkannya kecuali dengan undian, niscaya mereka akan berundi untuk mendapatkannya. Seandainya mereka mengetahui keutamaan datang lebih awal (ke shalat), niscaya mereka akan berlomba-lomba kepadanya. Dan seandainya mereka mengetahui keutamaan shalat Isya dan Subuh, niscaya mereka akan mendatanginya sekalipun dengan merangkak."