Shahih Muslim · 709

No. 465 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 36: Bacaan pada Isyaباب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Amr, dari Jabir, ia berkata: Mu'adz shalat bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, kemudian ia datang mengimami kaumnya. Pada suatu malam ia shalat Isya bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu mendatangi kaumnya dan mengimami mereka; ia memulai dengan surah al-Baqarah. Maka seorang lelaki memisahkan diri, ia salam lalu shalat sendirian dan pergi. Orang-orang berkata kepadanya: Apakah engkau munafik, wahai Fulan? Ia menjawab: Tidak, demi Allah! Dan sungguh aku akan mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengabarkan kepadanya. Maka ia mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata: Wahai Rasulullah, kami adalah pemilik unta pengangkut air, kami bekerja di siang hari; dan sesungguhnya Mu'adz shalat Isya bersamamu lalu datang dan memulai dengan surah al-Baqarah. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menghadap kepada Mu'adz dan bersabda: "Wahai Mu'adz, apakah engkau hendak menjadi pembuat fitnah? Bacalah surah ini dan surah itu." Sufyan berkata: Aku berkata kepada Amr: Sesungguhnya Abu az-Zubair menceritakan kepada kami dari Jabir bahwa beliau bersabda: "Bacalah Wasy-syamsi wa dhuhaha, Wadh-dhuha, Wal-laili idza yaghsya, dan Sabbihisma rabbikal-a'la." Amr berkata: Kurang lebih seperti itu.