Shahih Muslim · 777

No. 503 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 47: Sutrah orang yang shalatباب سُتْرَةِ الْمُصَلِّي ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Waki'. Zuhair berkata: telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami 'Aun bin Abu Juhaifah dari ayahnya, ia berkata: Aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam di Mekah, dan beliau berada di Abthah dalam sebuah kubah merah dari kulit. Bilal keluar membawa air wudhu beliau; ada yang mendapatkannya dan ada yang hanya memercik. Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam keluar mengenakan pakaian merah — seakan-akan aku masih melihat putih kedua betisnya. Beliau berwudhu dan Bilal mengumandangkan azan. Aku mengikuti gerak mulut Bilal ke sana dan ke sini — maksudnya ke kanan dan ke kiri — ketika mengucapkan "hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah". Kemudian ditancapkan untuk beliau sebuah 'anazah, lalu beliau maju dan shalat Zhuhur dua rakaat; keledai dan anjing lewat di hadapan beliau tanpa dihalangi. Kemudian beliau shalat Ashar dua rakaat, dan beliau terus shalat dua rakaat (mengqashar) hingga kembali ke Madinah.