Shahih Muslim · 896

No. 573 versi Fu'ad 'Abdul Baqi

Derajat
Kitab
Masjid dan Tempat-tempat Shalatكتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Bab
Bab 19: Lupa dalam shalat dan sujud karenanyaباب السَّهْوِ فِي الصَّلاَةِ وَالسُّجُودِ لَهُ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ.

Terjemah

Telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Ibnu 'Uyainah. Amr berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah, telah menceritakan kepada kami Ayyub, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Sirin berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengimami kami salah satu dari dua shalat siang — entah Zhuhur atau Ashar — lalu beliau salam pada rakaat kedua. Kemudian beliau menuju sebatang pohon kurma di arah kiblat masjid dan bersandar padanya dalam keadaan marah. Di antara kaum ada Abu Bakar dan Umar, tetapi keduanya segan berbicara. Orang-orang yang tergesa-gesa pun keluar (sambil berkata): shalat telah diringkas. Lalu Dzul Yadain berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, apakah shalat diringkas atau engkau lupa? Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh ke kanan dan ke kiri lalu bersabda: "Apa yang dikatakan Dzul Yadain?" Mereka menjawab: Ia benar, engkau belum shalat kecuali dua rakaat. Maka beliau shalat dua rakaat lalu salam, kemudian bertakbir lalu sujud, kemudian bertakbir lalu bangkit, kemudian bertakbir dan sujud, kemudian bertakbir dan bangkit. Ia (Ibnu Sirin) berkata: Dan aku diberitahu dari 'Imran bin Hushain bahwa ia berkata: "lalu beliau salam." Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengimami kami salah satu dari dua shalat siang — semakna dengan hadis Sufyan.