Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 1057

No. 1057 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalat Jumatكِتَابُ الْجُمُعَةِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَذِّبْهُ فَأَنَا شَهِدْتُهُ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ خُطْبَةً أُخْرَى قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ خُطْبَتُهُ قَالَ كَلَامٌ يَعِظُ بِهِ النَّاسَ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ثُمَّ يَنْزِلُ وَكَانَتْ قَصْدًا يَعْنِي خُطْبَتَهُ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا بِنَحْوِ الشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ إِلَّا صَلَاةَ الْغَدَاةِ وَصَلَاةَ الظُّهْرِ كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَالٌ حَيْثُ تَدْحَضُ الشَّمْسُ فَإِنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقَامَ وَإِلَّا سَكَتَ حَتَّى يَخْرُجَ وَالْعَصْرُ نَحْوًا مِمَّا تُصَلُّونَ وَالْمَغْرِبُ نَحْوًا مِمَّا تُصَلُّونَ وَالْعِشَاءُ الْآخِرَةُ يُؤَخِّرُهَا عَنْ صَلَاتِكُمْ قَلِيلًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ إِنَّمَا خَرَّجَ لَفْظَتَيْنِ مُخْتَصَرَتَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ بَيْنَهُمَا جَلْسَةٌ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub Al-Hafizh, telah menceritakan kepada kami Hamid bin Muhammad Al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd Ad-Dasytaki, telah menceritakan kepada kami 'Amr bin Abi Qais, dari Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah As-Suwa'i, ia berkata, "Barang siapa menceritakan kepadamu bahwa Rasulullah ﷺ berkhutbah sambil duduk di atas mimbar, maka dustakanlah ia. Aku menyaksikan beliau berkhutbah sambil berdiri, kemudian duduk, kemudian berdiri lalu menyampaikan khutbah yang lain." Aku bertanya, "Bagaimana khutbah beliau?" Ia menjawab, "Perkataan yang dengannya beliau menasihati manusia dan membaca ayat-ayat dari Kitab Allah, kemudian beliau turun. Khutbahnya sedang (tidak panjang), dan salatnya pun sedang, seperti (surah) {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} (Asy-Syams) dan {وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ} (Ath-Thariq), kecuali salat Subuh. Adapun salat Zuhur, Bilal mengumandangkan azan ketika matahari tergelincir; jika Rasulullah ﷺ datang, ia mengumandangkan iqamah, dan jika tidak, ia diam hingga beliau keluar. Asar kurang lebih seperti yang kalian kerjakan, Magrib kurang lebih seperti yang kalian kerjakan, dan Isya yang akhir beliau mengakhirkannya sedikit dari (waktu) salat kalian." Hadis ini sahih menurut syarat Muslim dan keduanya tidak meriwayatkannya dengan susunan ini. (Muslim) hanya meriwayatkan dua lafal yang ringkas dari hadis Abu Al-Ahwash dari Simak: "Beliau menyampaikan dua khutbah yang di antara keduanya ada duduk," dan "Salat beliau sedang."