Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 1466

No. 1466 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zakatكِتَابُ الزَّكَاةِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقِيلَ هَذَا مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ مَالًا فَدَعَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ نَعَمْ لِي مِائَةٌ حَمْرَاءُ وَلِي مِائَةٌ أَدْمَاءُ وَلِي كَذَا وَكَذَا مِنَ الْغَنَمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِيَّاكَ وَأَخْفَافَ الْإِبِلِ إِيَّاكَ وَأَظْلَافَ الْغَنَمِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ لَهُ إِبِلٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا إِلَّا بَرَزَ لَهُ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَجَاءَتْهُ كَأَغَذِّ مَا تَكُونُ وَأَسَرَّهُ وَأَسْمَنَهُ أَوْ أَعْظَمَهُ شُعْبَةُ شَكَّ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا جَازَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ لَهُ بَقَرٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَجْدِتِهَا وَرِسْلِهَا عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا إِلَّا بَرَزَ لَهُ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَغَذِّ مَا تَكُونُ وَأَسَرَّهُ وَأَسْمَنَهُ وَأَعْظَمَهُ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا جَازَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا أُعِيدَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ وَمَا حَقُّ الْإِبِلِ أَيْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ تُعْطِيَ الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظُّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ بَعْضَ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو عُمَرَ الْغُدَانِيُّ يُقَالُ إِنَّهُ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَلَمْ نَكْتُبْهُ غَالِبًا إِلَّا عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيِّ إِنَّمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَحْوَهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ahmad Al-Mahbubi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Abu 'Umar Al-Ghudani, dari Abu Hurairah, bahwa seorang laki-laki dari Bani 'Amir melewatinya. Dikatakan, "Orang ini termasuk orang yang paling banyak hartanya." Lalu Abu Hurairah memanggilnya dan menanyakan hal itu kepadanya. Ia menjawab, "Ya, aku memiliki seratus (unta) merah, seratus (unta) kecokelatan, dan sekian-sekian kambing." Abu Hurairah berkata, "Waspadalah terhadap tapak kaki unta, waspadalah terhadap kuku kambing. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Tidaklah seseorang memiliki unta yang tidak ia tunaikan haknya, baik ketika gemuk maupun kurus, ketika sulit maupun mudah, melainkan ia akan dihamparkan (ditelungkupkan) untuknya di sebuah tanah lapang yang datar, lalu unta-unta itu datang kepadanya dalam keadaan yang paling cepat, paling semangat, paling gemuk — atau paling besar, Syu'bah ragu — lalu menginjaknya dengan tapak kakinya dan menanduknya dengan tanduknya. Setiap kali yang terakhir telah melewatinya, yang pertama dikembalikan kepadanya, pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, hingga diputuskan (perkara) di antara manusia, lalu ia melihat jalannya. Dan tidaklah seorang hamba memiliki sapi yang tidak ia tunaikan haknya, baik ketika gemuk maupun kurus' — Rasulullah ﷺ bersabda: 'ketika gemuk maupun kurus, ketika sulit maupun mudah' — 'melainkan ia akan dihamparkan untuknya di sebuah tanah lapang yang datar, (lalu sapi-sapi itu datang) dalam keadaan yang paling cepat, paling semangat, paling gemuk, dan paling besar, lalu menginjaknya dengan kukunya dan menanduknya dengan tanduknya. Setiap kali yang pertama telah melewatinya, yang terakhir dikembalikan kepadanya, pada hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun, hingga Allah memutuskan (perkara) di antara manusia, lalu ia melihat jalannya.'" Al-'Amiri bertanya kepadanya, "Apa hak unta itu, wahai Abu Hurairah?" Ia menjawab, "Engkau memberikan (unta) yang berharga, meminjamkan (unta) yang banyak susunya, meminjamkan punggungnya (untuk ditunggangi), meminjamkan pejantan (untuk mengawini), dan memberi minum susu." Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak meriwayatkannya. Muslim hanya meriwayatkan sebagian lafal ini dari hadis Suhail dari ayahnya dari Abu Hurairah. Abu 'Umar Al-Ghudani dikatakan bahwa ia adalah Yahya bin 'Ubaid Al-Bahrani; jika demikian, maka Muslim telah berhujah dengannya. Aku tidak mengetahui seorang pun yang menceritakannya dari Syu'bah (selain) dari Yazid bin Harun, dan kami tidak menulisnya (dengan sanad tinggi) kecuali dari Abu Al-'Abbas Al-Mahbubi. (Namun) Abu Zakariya Al-'Anbari telah menceritakannya kepada kami, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abi Thalib, telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah Al-Khuza'i; dan Abu Ali Al-Hafizh telah menceritakannya kepada kami, telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman An-Nasa'i, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Sahl, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dengan semisalnya.