Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 1774

No. 1774 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Puasaكِتَابُ الصَّوْمِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ لِيَسْأَلَهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتِ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى عَلَيْهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ إِنَّ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-'Abbas Muhammad bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Marzuq, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ja'far Al-Qathi'i, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam, ia berkata: Marwan mengutus (seseorang) kepada Ummu Ma'qil untuk menanyakan hadis ini kepadanya. Lalu ia menceritakan bahwa suaminya telah menjadikan seekor unta muda (untuk dipakai) di jalan Allah, sementara ia ingin berumrah. Ia meminta unta muda itu kepada suaminya, namun suaminya menolak. Lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Maka Nabi ﷺ memerintahkan suaminya untuk memberikannya kepadanya, dan beliau bersabda, "Sesungguhnya haji dan umrah termasuk (amal) di jalan Allah, dan sesungguhnya umrah di bulan Ramadan menyamai haji" — atau "mencukupi seperti haji." Hadis ini sahih menurut syarat Muslim dan keduanya tidak meriwayatkannya.