Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 1901

No. 1901 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doa, Takbir, Tahlil, Tasbih, dan Dzikirكِتَابُ الدُّعَاءِ، وَالتَّكْبِيرِ، وَالتَّهْلِيلِ، وَالتَّسْبِيحِ وَالذِّكْرِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِمَالِهِ هَكَذَا وَكَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ishaq Al-Faqih, telah memberitakan kepada kami Abu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Kami berjalan bersama Rasulullah ﷺ di salah satu kebun Madinah, lalu beliau memanggil, "Wahai Abu Hurairah." Aku menjawab, "Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda, "Sesungguhnya orang-orang yang banyak (hartanya) adalah orang-orang yang sedikit (pahalanya), kecuali orang yang (membelanjakan) hartanya begini dan begini" — beliau berisyarat dengan tangannya ke kanan dan ke kiri — "dan sedikit sekali mereka itu." Kemudian beliau bersabda, "Wahai Abu Hurairah, maukah aku tunjukkan kepadamu salah satu perbendaharaan surga?" Aku menjawab, "Tentu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda, "Engkau ucapkan: La haula wa la quwwata illa billah, wa la malja'a wa la manja minallahi illa ilaih (Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah, dan tiada tempat berlindung dan tempat menyelamatkan diri dari Allah kecuali kepada-Nya)." Kemudian beliau bersabda, "Wahai Abu Hurairah, tahukah engkau apa hak Allah atas para hamba dan apa hak para hamba atas Allah?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda, "Hak Allah atas para hamba adalah mereka menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan hak para hamba atas Allah adalah Dia tidak mengazab orang yang tidak menyekutukan-Nya." Hadis ini sahih sanadnya dan keduanya tidak meriwayatkannya dengan (redaksi) seperti ini.