Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 2428

No. 2428 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Jihadكِتَابُ الْجِهَادِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي فَمَا وَجَدْتُ ثِقَلِ شَيْءٍ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ فَكَتَبْتُ فِي كَتِفٍ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَمَّا سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ كَمَا وَجَدْتُهُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ اقْرَأْ يَا زَيْدُ فَقَرَأْتُ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} الْآيَةُ كُلُّهَا قَالَ زَيْدٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَحْدَهَا فَأَلْحَقْتُهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ فِي كَتِفٍ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Ali bin 'Isa Al-Hiri, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Az-Zinad, dari ayahnya, dari Kharijah bin Zaid, dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku berada di samping Rasulullah ﷺ, lalu beliau diliputi ketenangan (saat turunnya wahyu), sehingga paha Rasulullah ﷺ jatuh menimpa pahaku. Aku tidak pernah merasakan beban sesuatu yang lebih berat daripada paha Rasulullah ﷺ di atas pahaku. Kemudian keadaan itu hilang dari beliau, lalu beliau bersabda, "Tulislah." Maka aku menulis pada sebuah tulang bahu: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} "Tidaklah sama antara orang mukmin yang duduk (tidak ikut berperang) yang tidak mempunyai uzur dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah" hingga akhir ayat. Lalu Ibnu Ummi Maktum—ia adalah seorang laki-laki buta—berdiri ketika mendengar keutamaan orang-orang yang berjihad, lalu berkata, "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang-orang mukmin yang tidak mampu berjihad?" Ketika ia selesai berbicara, Rasulullah ﷺ kembali diliputi ketenangan, sehingga paha beliau jatuh menimpa pahaku, dan aku merasakan beratnya pada kali kedua sebagaimana aku merasakannya pada kali pertama. Kemudian keadaan itu hilang dari Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, "Bacalah, wahai Zaid." Maka aku membaca {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} "Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk," lalu Rasulullah ﷺ bersabda, {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} "yang tidak mempunyai uzur," (dan) ayat itu seluruhnya. Zaid berkata, "Allah menurunkannya (kalimat itu) secara tersendiri, lalu aku menyisipkannya. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seakan-akan aku melihat tempat sisipannya di dekat retakan pada tulang bahu itu." Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya.