Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 2647

No. 2647 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Memerangi Pemberontak (Akhir Jihad)كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ وَهُوَ آخِرُ الْجِهَادِ
Bab
—

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَرَىَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَرْزَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَرَأَتْ عَيْنَايَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدَنَانِيرَ مِنْ أَرْضٍ فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ فَتَعَرَّضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ شِمَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ فِي الْقِسْمَةِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي أَحَدًا أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَدْيَهُمْ هَكَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا وَقَالَ قَالَ أَيْضًا لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Balawaih, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Al-Hasan bin Maimun, telah menceritakan kepada kami 'Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Al-Azraq bin Qais, dari Syarik bin Syihab, ia berkata: Aku berangan-angan untuk bertemu dengan seorang sahabat Rasulullah ﷺ yang dapat menceritakan kepadaku tentang Khawarij. Lalu aku bertemu Abu Barzah radhiyallahu 'anhu pada hari 'Arafah bersama beberapa orang sahabatnya. Aku berkata, "Wahai Abu Barzah, ceritakanlah kepada kami sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ yang beliau sabdakan tentang Khawarij." Ia berkata, "Aku akan menceritakan kepadamu apa yang didengar oleh kedua telingaku dan dilihat oleh kedua mataku. Rasulullah ﷺ diberi beberapa dinar dari suatu negeri, lalu beliau membagikannya. Di dekat beliau ada seorang laki-laki berkulit hitam, rambutnya dicukur habis, memakai dua helai kain putih, dan di antara kedua matanya ada bekas sujud. Ia menghadang Rasulullah ﷺ; ia mendatangi beliau dari arah depan, namun beliau tidak memberinya sesuatu pun. Lalu ia mendatangi beliau dari arah kiri, namun beliau tidak memberinya sesuatu pun. Kemudian ia mendatangi beliau dari belakang dan berkata, 'Demi Allah, wahai Muhammad, sejak hari ini engkau tidak berlaku adil dalam pembagian.' Maka Nabi ﷺ marah dan bersabda, 'Kalian tidak akan mendapati sepeninggalku seorang pun yang lebih adil terhadap kalian daripada aku,' beliau mengucapkannya tiga kali. Kemudian beliau bersabda, 'Akan keluar dari arah timur suatu kaum yang seakan-akan penampilan mereka seperti ini. Mereka membaca Al-Qur'an namun tidak melewati kerongkongan mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari hewan buruan, kemudian mereka tidak kembali kepadanya'—dan beliau meletakkan tangannya di atas dadanya—'tanda mereka adalah mencukur (kepala). Mereka akan terus keluar (muncul) hingga keluar yang terakhir dari mereka. Apabila kalian melihat mereka, maka bunuhlah mereka'—Hammad mengucapkannya tiga kali—'mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan'—Hammad mengucapkannya tiga kali—dan ia berkata: beliau juga bersabda, 'Mereka tidak akan kembali kepadanya.'" Hadis ini sahih menurut syarat Muslim, namun keduanya tidak meriwayatkannya.