Al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain · 2772

No. 2772 pada cetakan 'Atha

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Nikahكِتَابُ النِّكَاحِ
Bab
—

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ قَالَ إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا وُجِدَ مِنْ نَاقِصِ الدِّينِ وَالرَّأْيِ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْأَمْرِ عَلَى أُمُورِهِمْ مِنَ النِّسَاءِ قَالُوا وَمَا نَقْصُ دِينِهِنَّ وَرَأْيِهِنَّ قَالَ أَمَّا نَقْصُ رَأْيِهِنَّ فَجُعِلَتْ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَأَمَّا نَقْصُ دِينِهِنَّ فَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ تَقْعُدُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

Terjemah

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Ja'far Al-Qathi'i, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Manshur dan Al-A'masy, dari Dzarr. (Dan jalur lain) telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Musa Al-'Adl—dan lafaz ini miliknya—telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ayyub, telah memberitakan kepada kami Yahya bin Al-Mughirah As-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Dzarr, dari Wa'il bin Mahanah As-Sa'di, dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Wahai kaum wanita, bersedekahlah meskipun dari perhiasan kalian, karena sesungguhnya kalian adalah penghuni Jahanam yang paling banyak." Lalu seorang wanita yang bukan dari kalangan wanita terpandang bertanya, "Mengapa, wahai Rasulullah, kami menjadi penghuni Jahanam yang paling banyak?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya kalian banyak melaknat dan mengingkari (kebaikan) suami. Tidak didapati (makhluk) yang kurang agama dan akalnya namun lebih dapat mengalahkan kaum laki-laki yang memiliki pendapat atas urusan-urusan mereka daripada kaum wanita." Mereka bertanya, "Apakah kekurangan agama dan akal mereka?" Beliau menjawab, "Adapun kekurangan akal mereka, persaksian dua orang wanita dijadikan setara dengan persaksian seorang laki-laki. Adapun kekurangan agama mereka, salah seorang dari mereka berdiam (tidak salat) selama beberapa hari dan malam yang Allah kehendaki, tidak bersujud kepada Allah satu kali pun." Hadis ini sahih sanadnya, namun keduanya tidak meriwayatkannya.